Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
idenisenko
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - idenisenko
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 12 noin 12
1
38
Alkuperäinen kieli
Εισαι η πανεμοÏφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου
Εισαι η πανεμοÏφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου
Valmiit käännökset
Sen hayatımda gördüğüm o çok güzel kızsın
185
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
boolivyalı kız
Epale , excelentes fotos, yo tengo muchas fotos de mis amigos, claro en albunes de fotos, no todas las he podido pasar a mi espacio, me encanta la gente que sepa apreciar sus amigos y familia, y sobre todo que tenga personalidad
bolivyalı kzın teki yazmış ama anlamdım
Valmiit käännökset
Bolivyalı kız
22
Alkuperäinen kieli
lo que me nutre me destruye
lo que me nutre me destruye
Valmiit käännökset
beni besleyen beni tahrip ediyor
يخربني من يغذيني (أو يربيني)
× ×™×’×•×“×™×
ç§ã‚’養ã†è€…ãŒç§ã‚’ç ´å£Šã—ã¦ã„る。
70
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.
que descanses, mi vida, estás muy guapo
the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.
que descanses mi vida estas bien quapo."
Valmiit käännökset
sen de benim çok hoşuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
أنت أيضاً تسØرني, نلتقي Ùيما بعد. Ø§Ø³ØªØ±Ø ,Øياتي, إنك وسيم جداً.
Ty też mi się podobasz
×’× ×תה ×ž×§×¡×™× ×ותי
Ich mag dich auch sehr
65
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
¿Quieres que yo vaya a TurquÃa? ¡Me ...
¿Quieres que yo vaya a TurquÃa? ¡Me gustarÃa conocer! ¿Puedo quedarme en tu casa?
Diacritics edited <Lilian>
Valmiit käännökset
Türkiye'ye gelmemi ister misin ? hoşuma giderdi...
Hoćeš li da ja dođem u Tursku?
37
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Μοναδικό μου αστÎÏι είσαι η λάμψη της ζωής μου:
Μοναδικό μου αστÎÏι είσαι η λάμψη της ζωής μου:
Valmiit käännökset
You are my unique star, the brightness of my life:
Benim biricik yıldızım
Unica stella
59
Alkuperäinen kieli
kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm...
kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm
Un ami turc m'a envoyé ce petit mot auquel j'aimerais répondre mais je ne comprends pas.
Valmiit käännökset
Pardonne-moi, j'ai une famille nombreuse...
Unskyld, jeg har en stor familie...
Izvinjavam se, ima nas previše u porodici
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολÏ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολÏ.
Valmiit käännökset
Sevgilim, seni çok seviyorum
ljubavi mnogo te volim
tesoro mio, ti amo tanto
my darling, I love you so much
Min älskling, jag älskar dig så mycket.
Ma c'harantez
ที่รัภฉันรัà¸à¸„ุณเหลืà¸à¹€à¸à¸´à¸™
Ñильно люблю
120
Alkuperäinen kieli
recevrez
Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de l'amitié ... envoyez cette rose à vos amis
(et aussi à moi si j'en fais partie) et voyez combien vous en recevrez
Valmiit käännökset
dünya arkadaşlık günü
352
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
" Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza...
" Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazón,me decÃa que siguiera contigo.No me sentÃa capaz de superar los obstáculos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.Sé que no quieres saber nada de mÃ, y que esta carta no supondrá nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atención, sabras lo mucho que te quiero.
Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el español y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas.
Valmiit käännökset
Αγάπη μου, συγχώÏεσΠμε που σε πόνεσα.
Любов, извиниÑвай че ти причиних болка.Главата ми...
Sevgilim, seni üzdüm, bağışla beni...
98
Alkuperäinen kieli
When ordering, please fill the form below...
When ordering, please fill the form below completely.
We shall sent you an e-mail for date of delivery and payment.
Valmiit käännökset
Siparişinizde lütfen aşağıdaki formu doldurunuz...
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
odia todo el mundo en estos dias
odia todo el mundo en estos dias
Valmiit käännökset
he hates all the world during these days
o, bu günlerde bütün dünyadan nefret ediyor
1